Porównanie tłumaczeń Kpł 9:11

Kapłańska rozdział 9 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mięso natomiast i skórę spalił w ogniu na zewnątrz obozu.*[*650 13:13]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Mięso z kolei oraz skórę spalił w ogniu na zewnątrz obozu.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mięso zaś i skórę spalił w ogniu poza obozem.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Mięso zaś i skórę spalił ogniem precz za obozem.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
a mięso i skórę jego za obozem spalił ogniem.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Mięso zaś i skórę spalił w ogniu poza obozem.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Mięso zaś i skórę spalił w ogniu poza obozem.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Mięso zaś i skórę spalił w ogniu poza obozem.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Mięso i skórę spalił w ogniu poza obozem.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Mięso spalił jednak w ogniu poza obozem.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
a mięso i skórę spalił w ogniu poza obozem.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І мясо і скіру їх огнем спалив поза табором.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem mięso i skórę spalił poza obozem w ogniu.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Mięso zaś i skórę spalił ogniem poza obozem.