Porównanie tłumaczeń Jr 12:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jak długo* usychać** będzie ziemia i więdnąć zieleń na wszystkich polach? Z powodu niegodziwości mieszkających na niej wyłapywane są zwierzęta i ptactwo, ponieważ mówią: Nie widzi nas z tyłu.*** ****[*230 13:2; 230 35:17; 230 79:5; 230 80:5; 730 6:10][**usychać, ּתֶאֱבַל (te’ewal), także: płakać.][***Lub: naszego końca, אֶת־אַחֲרִיתֵנּו : wg G: naszych ścieżek, ὁδοὺς ἡμῶν, אֶת־אָרְחֹותֵנּו . Wg 4QJer a : PAN nie widzi.][****430 1:12; 680 3:1-13]