Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Więc także Ja podwinę twe szaty na twą twarz i twoje pohańbienie stanie się widoczne,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc odkryję poły twojej szaty aż do twarzy, aby była widoczna twoja sromota.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A tak i Ja odkryję podołek twój aż na twarz twoję, aby się okazała sromota twoja.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Przetożem ja też obnażył łono twoje przed obliczem twoim i okazała się sromota twoja.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ja również odchylę poły twej szaty aż do twej twarzy, tak że widoczna będzie twoja hańba.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Tak więc Ja sam podniosę poły twojej szaty aż na twoją twarz, aby była widoczna twoja sromota,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ja również podwinę twą suknię do góry, tak że widoczna będzie twoja nagość,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Więc i Ja obnażę twój tren aż do twarzy i ukaże się twoja sromota.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego na twoją twarz podniosę poły twej szaty, aby ukazała się twa sromota.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A ja podniosę poły twych szat aż na twoja twarz i będzie widać twoją hańbę,