Porównanie tłumaczeń Oz 2:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I nawiedzę ją za dni baalów,* którym spalała ofiary i (dla których) stroiła się w kolczyki i klejnoty, i chodziła za swoimi kochankami, a o Mnie zapomniała – oświadczenie JHWH.[*Hbr. בעל zn. pan i może ozn. różne bóstwa: Baal Peor (40 25:3), Baal Hermon (70 3:3), Baal Berit (70 8:33), Baal Samarii (110 16:32), Baal Karmelu (110 18:19-40), Baal Ekronu (120 1:2-4). Ozeasz użył lm בעלים , zob. 350 2:18;350 11:2.]