Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Z ust do ust* ** przemawiam do niego, i jasno,*** a nie w zagadkach,**** (on) też może oglądać postać***** ****** JHWH. Dlaczego więc nie baliście się wypowiadać przeciw mojemu słudze, przeciw Mojżeszowi?[*Z ust do ust, אֶל־ּפֶה ּפֶה : idiom: twarzą w twarz.][**20 33:11 ; 50 34:10 ][***jasno, lub: (w) widzeniu, מַרְאֶה , w tym kontekście przysłówkowo: wyraźnie.][****240 1:6 ; 330 17:2 ; 420 2:6 ][*****postać, ּתְמּונָה (temuna h), l. podobieństwo, zob. 20 20:4 ;20 33:18-23 ; 50 4:12 , 15; 230 17:15 ; wg G: i zobaczył chwałę Pana, καὶ τὴν δόξαν κυρίου εἶδεν.][******20 24:10 ; 50 4:12 ]