Porównanie tłumaczeń Mi 2:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego tak mówi JHWH: Oto Ja obmyślam dla tego rodu nieszczęście, przed którym nie zdołacie usunąć swych* karków ani ujść dumnie,** gdyż będzie to czas niedoli.*** ****[*swych karków : ich karków 4QXII g.][**dumnie : wg G: nagle, ἐξαίφνης.][***Zarówno nieszczęście, jak i niedola są tłumaczeniem רָעָה (ra‘a h).][****370 5:13]