Porównanie tłumaczeń Mk 13:12

Marka rozdział 13 zawiera 37 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wyda zaś brat brata na śmierć i ojciec dziecko i powstaną dzieci przeciw rodzicom i uśmiercą ich
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I wyda na śmierć brat brata, a ojciec dziecko;* powstaną dzieci przeciw rodzicom** i doprowadzą do ich śmierci;[*dziecko, τέκνον, l. syna.][**400 7:6; 470 10:35-36; 490 12:51-53]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I wyda brat brata na śmierć, i ojciec dziecko, i powstaną dzieci przeciw rodzicom, i uśmiercą ich.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wyda zaś brat brata na śmierć i ojciec dziecko i powstaną dzieci przeciw rodzicom i uśmiercą ich