Porównanie tłumaczeń Mk 13:15

Marka rozdział 13 zawiera 37 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ten zaś na tarasie nie niech zejdzie do domu ani niech wchodzi zabrać coś z domu jego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
kto jest na tarasie,* ** niech nie schodzi i nie wchodzi, aby zabrać coś ze swojego domu.[*Większość domów w Izraelu miała płaskie dachy służące za tarasy.][**490 17:31]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(ten) [zaś] na tarasie nie niech schodzi ani niech wchodzi zabrać coś z domu jego.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(Ten) zaś na tarasie nie niech zejdzie do domu ani niech wchodzi zabrać coś z domu jego