Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I powiem duszy mojej duszo masz liczne dobra które są złożone na lata liczne wypoczywaj zjedz wypij bądź rozweseloną
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I powiem swojej duszy: Duszo, masz wiele dóbr złożonych na wiele lat;* odpoczywaj, najedz się, napij się,** świętuj![*240 27:1 ; 660 4:13-14 ][**250 2:24 ; 290 22:13 ; 530 15:32 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I powiem duszy mej: Duszo, masz liczne dobra złożone na lata liczne. Wypoczywaj, zjedz, wypij, ciesz się*. [* Świętuj sobie.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I powiem duszy mojej duszo masz liczne dobra które są złożone na lata liczne wypoczywaj zjedz wypij bądź rozweseloną