Porównanie tłumaczeń Ef 5:26

Efezjan rozdział 5 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
aby go uświęciłby oczyściwszy kąpielą wody w przesłaniu
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
aby je uświęcić,* oczyściwszy kąpielą** wodną*** w słowie,**** *****[*500 17:17; 650 10:10; 650 13:12][**Kąpiel : λουτρόν : (1) najczęściej miejsce kąpieli (np. basenu z wodą); (2) sama kąpiel; 560 5:26L.][***530 6:11; 630 3:5][****kąpiel wodna w słowie, λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι, to chrzest, udzielany na podstawie wyznania wiary, por. 510 22:16; 560 5:26L.][*****500 15:3; 500 17:17]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
aby ją uświęciłby, oczyściwszy kąpielą wody w słowie,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
aby go uświęciłby oczyściwszy kąpielą wody w przesłaniu