Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
złotą mająca kadzielnicę i arkę przymierza która jest zakrywana zewsząd złotem w której dzban złoty mający mannę i laska Aarona która zakwitła i tablice przymierza
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
mieszczący złoty ołtarz kadzidlany* ** oraz skrzynię Przymierza*** pokrytą zewsząd złotem, w której złoty dzban mieścił mannę,**** (była) też laska Aarona, która zakwitła,***** i tablice Przymierza,******[*20 40:5 ; 110 6:22 . Ołtarz ten połączony jest z miejscem najświętszym być może przez jego związek ze służbą kapłana (30 16:12-14 ).][**20 30:1-6 ; 20 37:25-28 ; 20 40:5 ; 110 6:22 ][***20 25:10-15 ; 20 37:1-5 ][****20 16:33-34 ][*****40 17:3 ][******20 25:16 ; 50 10:5 ; 110 8:9 ; 140 5:10 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
złotą mający kadzielnicę, i arkę przymierza, osłoniętą zewsząd złotem, w której dzban złoty, mający mannę, i berło Aarona, (to) (które wypuściło pączki), i płyty przymierza,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
złotą mająca kadzielnicę i arkę przymierza która jest zakrywana zewsząd złotem w której dzban złoty mający mannę i laska Aarona która zakwitła i tablice przymierza