Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
gdyż prawdziwe i sprawiedliwe sądy Jego gdyż osądził nierządnicę wielką która niszczyła ziemię w nierządzie jej i wymierzył sprawiedliwość krwi niewolników Jego z ręki jej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
gdyż słuszne i sprawiedliwe są Jego sądy;* gdyż osądził wielką nierządnicę,** która psuła ziemię swoim nierządem,*** i ukarał ją za krew swoich sług (przelaną) z jej ręki.****[*230 19:10 ; 230 119:137 ; 730 16:7 ][**730 17:1 ][***730 17:2 ; 730 18:3 ][****50 32:43 ; 120 9:7 ; 230 79:10 ; 730 6:10 ; 730 16:6 ; 730 17:6 ; 730 18:24 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
bo prawdziwe i sprawiedliwe wyroki jego, bo osądził prostytutkę wielką, która niszczyła ziemię rozpustą jej, i pomścił krew sług jego z ręki jej.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
gdyż prawdziwe i sprawiedliwe sądy Jego gdyż osądził nierządnicę wielką która niszczyła ziemię w nierządzie jej i wymierzył sprawiedliwość krwi niewolników Jego z ręki jej