Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I zaniosą chwałę i szacunek narodów do niego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i wniosą do niego chwałę i dostojeństwo narodów.*[*230 72:10-11 ; 290 60:5 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I zaniosą chwałę i szacunek narodów do niej.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A bramy jego nie będą zamknione we dnie, abowiem tam nocy nie będzie.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Z godnością i dostojeństwem wkroczą narody do miasta.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І принесуть до нього славу та честь народів.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
a cześć i chwała narodów będzie do niego wniesiona.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Do miasta tego zostaną wniesione wszystkie wspaniałości narodów.