Porównanie tłumaczeń 2Krl 12:3

II Królewska rozdział 12 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jehoasz czynił to, co prawe w oczach JHWH, przez wszystkie swoje dni, w których* pouczał go kapłan Jehojada.**[*Lub: w czym pouczał go…][**Jehojada, יְהֹויָדָע , czyli: JHWH wie, mąż Jehoszabat, córki króla Judy Jehorama, siostry Achazjasza, ciotki Joasza, zob. 140 22:11. Przeżył 130 lat. Miał synów, z których z imienia znamy jego bezpośredniego syna, pobożnego Zachariasza, zob. 140 24:22. Co do Jehoszabat: Jehoszeba, יְהֹוׁשֶבַע , czyli: JHWH jest przysięgą. Żona Jehojady, zob. 140 22:11, gdzie jej imię brzmi: Jehoszabat, יְהֹוׁשַבְעַת , 120 12:3L.]