Porównanie tłumaczeń 2Krl 12:5

II Królewska rozdział 12 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jehoasz zaś powiedział do kapłanów: Niech całe poświęcone srebro, które składa się w domu JHWH, srebro stanowiące opłatę za człowieka,* ** srebro za życie*** według jego oszacowania,**** ***** całe srebro, którego przyniesienie do domu JHWH wstępuje człowiekowi na serce,****** *******[*Tj. srebro z opłat dokonywanych w czasie spisu ludności (w MT: srebro przechodzące (za) człowieka, ּכֶסֶף עֹובֵר אִיׁש).][**20 30:12-13][***Lub: srebro za duszę, ּכֶסֶף נַפְׁשֹות עֶרְּכֹו .][****Tj. srebro pochodzące z podjętych ślubów.][*****30 27:1-25][******Tj. z dobrowolnych darów.][*******20 35:5]