Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dali im zatem miasta schronienia: Sychem wraz z jego pastwistkami, na pogórzu Efraima, i Gezer wraz z jego pastwistkami,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Dano im zatem miasta schronienia: Sychem wraz z jego pastwiskami, na pogórzu Efraima, Gezer wraz z jego pastwiskami,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego syn Merajot, jego syn Amariasz, jego syn Achitub;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Merajot, syn jego, Amariasz, syn jego, Achitob, syn jego,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
synem jego Merajot, synem jego Amariasz, synem jego Achitub,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Dali im oni jako miasta schronienia: Sychem wraz z jego pastwiskami na pogórzu efraimskim, Gezer wraz z jego pastwiskami,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Dano im miasta ucieczki: Sychem z jego pastwiskami w górach Efraima, Gezer z jego pastwiskami,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Przekazano im również miasta azylu: Sychem na górach Efraima z pastwiskami oraz Gezer wraz z pastwiskami,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Dano im jako miasta ucieczki: Sychem wraz z jego pastwiskami w górach Efraim, Gezer wraz z jego pastwiskami,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І дали йому міста для втікачів, Сихем і його околиці в горі Ефраїма і Ґазер і його околиці
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
jego syn Merajot, jego syn Amariasz, jego syn Achitub,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
jego syn Merajot, jego syn Amariasz, jego syn Achitub,