Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Sedekiasz* miał dwadzieścia jeden lat, gdy został królem, i panował w Jerozolimie jedenaście lat.**[*Sedekiasz, צִדְקִּיָהּו , czyli: JHWH jest sprawiedliwością, 597-586 r. p. Chr.][**Tj. 597-586 r. p. Chr.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sedekiasz miał dwadzieścia jeden lat, kiedy zaczął królować, i królował jedenaście lat w Jerozolimie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Dwadzieścia i jeden lat miał Sedekijasz, gdy królować począł, a jedenaście lat królował w Jeruzalemie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Dwadzieścia lat i rok było Sedecjaszowi, gdy królować począł, a jedenaście lat królował w Jeruzalem.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
W chwili objęcia rządów Sedecjasz miał dwadzieścia jeden lat i panował jedenaście lat w Jerozolimie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Sedekiasz miał dwadzieścia jeden lat, gdy objął władzę królewską, a panował jedenaście lat w Jeruzalemie.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Sedecjasz miał dwadzieścia jeden lat, kiedy wstąpił na tron, i przez jedenaście lat panował w Jerozolimie.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Sedecjasz miał dwadzieścia lat, gdy zaczął panować; panował w Jeruzalem jedenaście lat.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І відніс до Вавилону часть посуду господнього дому і поставив його в своїм храмі в Вавилоні.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Cydkjasz miał dwadzieścia jeden lat, gdy zakrólował, a panował jedenaście lat w Jeruszalaim.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Sedekiasz miał dwadzieścia jeden lat, gdy zaczął panować, a panował w Jerozolimie jedenaście lat.