Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jednak także tym razem faraon zatwardził swe serce – i nie wypuścił ludu.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jednak i tym razem faraon zatwardził swe serce — i nie wypuścił ludu.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jednak faraon i tym razem zatwardził swe serce i nie wypuścił ludu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Jednak Farao obciążył serce swe i tym razem, a nie wypuścił ludu.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I ociężało serce Faraonowe, tak iż ani tym razem nie puścił ludu.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Lecz i tym razem serce faraona pozostało twarde, i nie puścił ludu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Lecz faraon i tym razem zaciął się w sercu swoim i ludu nie wypuścił.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Lecz i tym razem faraon znieczulił swe serce i nie odprawił ludu.