Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Powstrzymuj swój język od zła* I swoje wargi od mówienia fałszu.[*230 9:6-7 ; 240 10:7 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odwróć się od zła i czyń dobrze, szukaj pokoju i dąż do niego.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Strzeż języka twego od złego, a warg twoich, aby nie mówiły zdrady.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Strzeż języka twego od złego a usta twoje niech nie mówią zdrady.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Nun Powściągnij swój język od złego, a twoje wargi od słów podstępnych!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Strzeż języka swego przed złem, a ust swoich od mowy fałszywej!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Strzeż swojego języka od zła oraz twych ust od zdradliwej mowy.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Odwróć się od złego, a czyń to, co dobre; zabiegaj o pokój i dąż do niego.