Porównanie tłumaczeń Ps 51:6

Psalmów rozdział 51 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przeciwko Tobie samemu zgrzeszyłem I popełniłem zło w Twoich oczach, Tak że jesteś* sprawiedliwy w swojej mowie,** Czysty w swoim sądzie.***[*Ta, że jesteś, לְמַעַן (lema‘an), może mieć zn. celowe: Tak, byś okazał się, w tym przyp. jednak ma zn. skutkowe (por. 230 30:12;230 68:23; 20 11:9; 30 20:3; 50 29:18; 110 8:41; 120 13:23;120 22:17; Pr 2:20; 290 44:9; 350 8:4; 370 2:7; 360 4:1; 330 21:15, 28).][**Lub: w swej ocenie.][***520 3:4]