Porównanie tłumaczeń Iz 5:24

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego jak pożera słomę język ognia i plewa znika w płomieniu,* ich korzeń będzie jak zgniły, a ich kwiat uleci jak pył, gdyż odrzucili Prawo JHWH Zastępów i odtrącili postanowienie** Świętego Izraela.[*plewa w płomieniu, וַחֲׁשַׁש לֶהָבָה (wachaszasz lehawa h): ogień płonący, לוהבת ואש 1QIsa a.][**postanowienie, אִמְרָה (’imra h) (230 12:7;230 18:31;230 105:19), wypowiedź (10 4:23), mowa (50 32:2; 290 28:23;290 32:9), obietnica (50 33:9).]