Porównanie tłumaczeń Ez 20:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I powiedz im: Tak mówi Pan JHWH: W dniu mego wybrania Izraela przysiągłem* potomstwu domu Jakuba i objawiłem się im w ziemi egipskiej. Przysiągłem im wówczas, mówiąc: Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem!**[*przysiągłem, וָאֶּׂשָא יָדִי : idiom (?): podniosłem rękę. Wyrażenie to może jednak oznaczać wszelkie uroczyste przyrzeczenie, oświadczenie lub obietnicę.][**20 6:2-8]