Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A oto imiona tych ludzi: dla plemienia Judy Kaleb, syn Jefunego;
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A oto imiona tych mężczyzn: z pokolenia Judy — Kaleb, syn Jefunnego.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A teć są imiona tych mężów: z pokolenia Juda Kaleb, syn Jefunów;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
których te są imiona: Z pokolenia Judy - Kaleb, syn Jefone.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A oto imiona tych ludzi: dla pokolenia Judy – Kaleb, syn Jefunnego.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A oto są imiona tych mężów: z plemienia Judy Kaleb, syn Jefunnego;
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A oto imiona tych ludzi: Dla plemienia Judy – Kaleb, syn Jefunnego.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A oto imiona tych mężów: z pokolenia Judy - Kaleb, syn Jefunnego.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
A to są imiona tych ludzi - z plemienia Jehudy Kalew, syn Jefunego,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І це імена мужів: з племени Юди Халев син Єхоннії;
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A oto imiona tych mężów: Z pokolenia Jehudy Kaleb, syn Jefuny;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A oto imiona tych mężów: Z plemienia Judy Kaleb, syn Jefunnego;