Porównanie tłumaczeń Lb 34:25

Liczb rozdział 34 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
dla plemienia synów Zebulona książę Elisafan, syn Parnaka;
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
z plemienia Zebulona książę Elisafan, syn Parnaka;
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z pokolenia Zebulona — naczelnik Elisafan, syn Parnacha.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Z pokolenia zaś Zabulonowego książę Elisafan, syn Farnatów.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Z pokolenia Zabulon - Elisafan, syn Farnach.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dla pokolenia Zabulona – książę Elisafan, syn Parnaka.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Z plemienia synów Zebulona książę Elisafan, syn Parnacha;
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Dla plemienia Zabulona – przywódca Elisafan, syn Parnaka.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
z plemienia Zabulona - przywódca Elisafan, syn Parnaka;
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Z pokolenia Zebulona - naczelnik Elicafan, syn Parnaka.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
przywódca z plemienia potomków Zewuluna - Elicafan, syn Parnacha,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
з племени Завулона старшина Елісафана син Фарнаха;
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
z pokolenia synów Zebuluna naczelnik Elicafan, syn Parnacha;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
a z plemienia synów Zebulona naczelnik Elicafan, syn Parnacha;