Porównanie tłumaczeń Mt 26:57

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ci zaś chwyciwszy Jezusa odprowadzili do Kajfasza arcykapłana gdzie znawcy Pisma i starsi zostali zebrani
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A ci, którzy schwytali Jezusa, poprowadzili (Go) do arcykapłana Kajfasza,* gdzie zgromadzili się znawcy Prawa i starsi.[*470 26:3]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Ci) zaś, (którzy-chwycili) Jezusa, odprowadzili do Kajfasza, arcykapłana, gdzie uczeni w piśmie i starsi zebrali się.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(Ci) zaś chwyciwszy Jezusa odprowadzili do Kajfasza arcykapłana gdzie znawcy Pisma i starsi zostali zebrani