Porównanie tłumaczeń Łk 11:35

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Bacz więc czy nie światło w tobie ciemność jest
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dbaj więc o to, aby światło, które jest w tobie, nie było ciemnością.*[*500 1:5; 500 3:19; 520 13:12; 590 5:4]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Bacz więc, (czy) nie światło w tobie ciemnością jest.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Bacz więc czy nie światło w tobie ciemność jest