Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I powiedział im jakie oni zaś powiedzieli Mu co do Jezusa Nazarejczyka który stał się mąż prorok mocny w czynie i słowie przed Bogiem i całym ludem
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zapytał ich: Co takiego? Oni na to: O Jezusie z Nazaretu,* który wystąpił jako człowiek, prorok** *** potężny w czynie i słowie wobec Boga i całego ludu,[*470 2:23 ; 480 1:24 ; 510 2:22 ][**Łukasz często ukazuje Jezusa jako proroka: 490 4:25-27 ;490 9:35 ;490 13:31-35 .][***50 18:15 ; 470 21:11 ; 490 7:16 ; 500 4:19 ; 500 6:14 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I powiedział im: Jakie? Oni zaś powiedzieli mu: Te co do Jezusa Nazarejczyka, który (był) mężem prorokiem mocnym w dziele i słowie przed Bogiem i całym ludem,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I powiedział im jakie (oni) zaś powiedzieli Mu co do Jezusa Nazarejczyka który stał się mąż prorok mocny w czynie i słowie przed Bogiem i całym ludem