Porównanie tłumaczeń Pwt 27:11

Powtórzonego rozdział 27 zawiera 26 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I przykazał Mojżesz ludowi w tym dniu:
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
I przykazał Mojżesz ludowi w tym dniu:
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tym samym dniu Mojżesz nakazał ludowi:
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tedy przykazał Mojżesz ludowi dnia onego, mówiąc:
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I przykazał Mojżesz ludowi dnia onego, mówiąc:
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Tego samego dnia wydał Mojżesz ludowi takie polecenie:
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
W tym dniu dał Mojżesz ludowi taki rozkaz:
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Tego dnia Mojżesz nakazał ludowi:
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W tym dniu Mojżesz wydał również następujące polecenie:
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
W tym dniu Mojżesz wydał ludowi takie polecenie:
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Mosze nakazał ludowi tego dnia:
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І заповів Мойсей народові в тому дні, кажучи:
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tego dnia Mojżesz przykazał ludowi, mówiąc:
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I w owym dniu Mojżesz nakazał jeszcze ludowi, mówiąc: