Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Byliście krnąbrni wobec JHWH od dnia, w którym was poznałem!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Byliście krnąbrni wobec PANA od dnia, gdy was poznałem!
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Buntowaliście się przeciw PANU od dnia, kiedy was poznałem.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
aleście zawsze byli sprzeciwnymi od tego dnia, któregom was poznawać począł.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Opornie postępowaliście względem Pana od dnia, kiedy was poznałem.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Byliście krnąbrni wobec Pana od dnia, w którym was poznałem.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Byliście oporni wobec PANA od dnia, kiedy was poznałem.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Buntowaliście się przeciwko PANU od dnia, w którym was poznałem.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Od czasu, kiedy was poznałem, byliście oporni wobec Jahwe.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Buntownikami byliście przeciw Bogu od dnia, gdy was poznałem.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Не послухали ви Господа від дня, в якому Він обявився вам.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Byliście przekorni WIEKUISTEMU od dnia, którego was poznałem.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Zachowywaliście się buntowniczo wobec Jehowy od dnia, gdy was poznałem.