Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Bóg który uczynił świat i wszystkie w nim Ten nieba i ziemi Pan będąc nie w ręką uczynionych świątyniach zamieszkuje
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bóg, który stworzył świat i wszystko, co na nim,* On, który jest Panem nieba i ziemi,** nie mieszka w przybytkach zbudowanych ręką***[*160 9:6 ; 230 146:6 ; 290 42:5 ; 510 14:15 ][**50 10:14 ; 470 11:25 ][***110 8:27 ; 140 6:18 ; 290 66:1 ; 510 7:48 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Bóg, (Ten) (który uczynił) świat i wszystkie, (te) w nim, Ten nieba i ziemi będący Panem, nie w ręką uczynionych przybytkach zamieszkuje
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Bóg który uczynił świat i wszystkie w nim Ten nieba i ziemi Pan będąc nie w ręką uczynionych świątyniach zamieszkuje