Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Nie bowiem na widoczności Judejczykiem jest, ani na widoczności na ciele obrzezanie,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie bowiem w jawności Judejczyk jest ani w jawności na ciele obrzezanie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Żydem bowiem jest się nie przez to, co widać, i nie w tym, co widać na ciele, (wyraża się) obrzezanie,*[*500 7:24 ; 500 8:15 ; 520 9:6-7 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie bowiem (ten) na widoczności* Judejczykiem jest, ani (to) na widoczności* na ciele obrzezaniem; [* Sens: według cech zewnętrznych.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie bowiem w jawności Judejczyk jest ani w jawności na ciele obrzezanie