Porównanie tłumaczeń 1Tm 2:4

I Tymoteusza rozdział 2 zawiera 15 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
który wszystkich ludzi chce by zostać zbawionymi i do poznania prawdy przyjść
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
który chce, aby wszyscy ludzie byli zbawieni* i doszli do poznania prawdy.**[*330 18:23; 500 3:17; 610 4:10; 680 3:9][**610 4:3; 620 2:25; 620 3:7; 630 1:1]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
który wszyscy ludzie chce dać się zbawić i do uznania prawdy przyjść*. [* "wszyscy ludzie (...) dać się zbawić i (...) przyjść" - składniej: "który chce. by wszyscy ludzie dali się zbawić i by doszli do uznania prawdy".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
który wszystkich ludzi chce (by) zostać zbawionymi i do poznania prawdy przyjść