Porównanie tłumaczeń Hbr 11:24

Hebrajczyków rozdział 11 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wiarą Mojżesz wielki który stał się nie zgodził się być nazywanym syn córki faraona
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dzięki wierze Mojżesz, kiedy dorósł, odmówił nazywania się synem córki faraona,*[*20 2:10-12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Dzięki) wierze Mojżesz wielkim stawszy się odrzucił nazywać się* synem córki faraona, [* Lub: "być nazywanym".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wiarą Mojżesz wielki który stał się nie zgodził się być nazywanym syn córki faraona