Porównanie tłumaczeń Hbr 7:5

Hebrajczyków rozdział 7 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I ci wprawdzie z synów Lewiego kapłaństwo biorąc przykazanie mają by pobierać dziesięcinę od ludu według Prawa to jest od braci ich chociaż wychodzących z lędźwi Abrahama
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wprawdzie i ci z synów Lewiego, którzy otrzymują urząd kapłański, mają nakaz – zgodnie z Prawem – pobierania dziesięciny od ludu,* to jest od swoich braci, choć także wyszli z lędźwi Abrahama;[*30 27:30-33; 40 18:21; 50 14:22-29]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I (ci) z synów Lewiego, kapłaństwo otrzymując, przykazanie mają, (by) pobierać dziesięcinę od ludu według Prawa, to jest (od) braci* ich**, chociaż wychodzących z biodra Abrahama; [* O współplemieńcach i współwyznawcach.] [** Sens: swych.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I (ci) wprawdzie z synów Lewiego kapłaństwo biorąc przykazanie mają (by) pobierać dziesięcinę (od) ludu według Prawa to jest (od) braci ich chociaż wychodzących z lędźwi Abrahama