Porównanie tłumaczeń Hbr 9:12

Hebrajczyków rozdział 9 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
ani przez krew kozłów i cieląt przez zaś własną krew wszedł raz na zawsze do świętych wieczne odkupienie znalazłszy
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
ani nie przez krew kozłów i cieląt,* ale przez własną krew** wszedł raz na zawsze*** do świątyni, dokonując wiecznego odkupienia.****[*30 16:14-15][**470 26:28; 520 3:25; 560 1:7; 650 12:24; 650 13:12; 670 1:19; 730 1:5][***650 7:27; 650 10:12][****650 5:9]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
ani przez krew kozłów i cieląt, przez zaś własną krew wszedł raz na zawsze do Świętych*, wieczne odkupienie znalazłszy. [* O miejscu w świątyni.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
ani przez krew kozłów i cieląt przez zaś własną krew wszedł raz na zawsze do świętych wieczne odkupienie znalazłszy