Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oddział* Filistynów wyszedł zaś ku przełęczy Mikmas.[*oddział, מַּצָב (matstsaw), lub: załoga.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A załoga Filistynów wyruszyła na przełęcz Mikmas.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Oddział filistyński zaś udał się na przełęcz [wiodącą do Mikmas].
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І вийшли (деякі) з часті чужинців, що за Махемасом.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś straż polowa Pelisztynów wyruszyła do wąwozu przy Michmas.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A załoga placówki filistyńskiej wyruszała ku przełęczy Michmasz.