Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
On zaś odpowiedziawszy powiedział im co wam przykazał Mojżesz
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
On zaś odpowiadając rzekł im: Co wam przykazał Mojżesz?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(On) zaś odpowiedziawszy powiedział im co wam przykazał Mojżesz
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz on im odpowiedział: Co wam nakazał Mojżesz?
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
A on odpowiedziawszy, rzekł im: Co wam przykazał Moyzesz?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
А він у відповідь сказав їм: Що вам заповів Мойсей?
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Ten zaś odróżniwszy się rzekł im: Co wam wkazał Moyses?
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A on odpowiadając, rzekł im: Co wam przykazał Mojżesz?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
On, odpowiadając, rzekł do nich: ”Co wam nakazał Mojżesz?”
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia