Porównanie tłumaczeń Mk 16:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś mówi im nie bądźcie zdumionymi Jezusa szukacie Nazareńskiego który jest ukrzyżowany został wzbudzony nie jest tu oto miejsce gdzie położyli Go
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
On zaś powiedział do nich: Nie dziwcie się! Szukacie Jezusa z Nazaretu,* ukrzyżowanego. Został wzbudzony, nie ma Go tu, oto miejsce, gdzie Go położono.[*480 1:24]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
On zaś mówi im: Nie przerażajcie się. Jezusa szukacie Nazareńskiego ukrzyżowanego; podniósł się, nie jest tu. Oto miejsce, gdzie złożyli go.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś mówi im nie bądźcie zdumionymi Jezusa szukacie Nazareńskiego który jest ukrzyżowany został wzbudzony nie jest tu oto miejsce gdzie położyli Go