Porównanie tłumaczeń Did 2:7

Nauka Dwunastu Apostołów rozdział 2 zawiera 7 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Didache
Nie będziesz nienawidził jakiegokolwiek człowieka, ale tych [niektórych] naprawdę skarcisz, o zaś tych [innych] pomodliłbyś się, [a pozostałych] tych zaś będziesz kochać nad duszę twą.
Przekład dosłowny
Nowodworski Dosłowny Przekład Didache
Nie będziesz nienawidził jakiegokolwiek człowieka, lecz jednych upomnisz, a o innych pomodlisz się, a pozostałych zaś będziesz kochać nad własną duszę.