Porównanie tłumaczeń Did 9:5

Nauka Dwunastu Apostołów rozdział 9 zawiera 5 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Didache
Nikt zaś niech zje i nie niech wypije z dziękczynienia waszego, ale [którzy] zanurzeni zostali w imię Pana. I bowiem o tym powiedział Pan: Nie dajcie świętego psom.
Przekład dosłowny
Nowodworski Dosłowny Przekład Didache
Nikt zaś niech nie je i nie pije z kielicha dziękczynienia waszego, jak tylko ci, którzy ochrzczeni zostali w imię Pana, bowiem o tym powiedział Pan: Nie dajcie świętego psom*.[* NPI 470 7:6.]