Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Abraham miał sto lat, gdy urodził mu się jego syn Izaak.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Abraham zaś liczył sobie sto lat, gdy urodził mu się jego syn Izaak.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Abraham miał sto lat, gdy mu się urodził jego syn Izaak.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Gdy mu było sto lat, w tym wieku ojcowskim narodził się Izaak.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Abraham miał sto lat, gdy mu się urodził syn jego, Izaak.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Sam Abraham liczył sto lat życia wówczas, gdy mu się urodził jego syn Izaak.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Awraham miał sto lat, gdy urodził mu się jego syn Jicchak.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Авраам же був столітним коли йому народився його син Ісаак.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Abraham był w wieku stu lat, kiedy mu się urodził jego syn Ic'hak.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Abraham zaś miał sto lat, gdy mu się urodził jego syn Izaak.