Porównanie tłumaczeń Rdz 35:28

Rodzaju rozdział 35 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A było dni Izaaka sto osiemdziesiąt lat.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Izaak przeżył sto osiemdziesiąt lat.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A dni Izaaka było sto osiemdziesiąt lat.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A było dni Izaakowych sto lat, i osiemdziesiąt lat.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I spełniło się dni Izaakowych sto ośmdziesiąt lat.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Izaak miał wtedy sto osiemdziesiąt lat.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A Izaak miał sto osiemdziesiąt lat.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Izaak miał wtedy sto osiemdziesiąt lat.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Izaak miał wówczas sto osiemdziesiąt lat.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Izaak liczył sto osiemdziesiąt lat,
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
I było lat Jicchaka sto i osiemdziesiąt.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Були ж дні Ісаака, які пожив, сто вісімдесять літ
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A dni Ic'haka były sto osiemdziesiąt lat.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A dni Izaaka było sto osiemdziesiąt lat.