Porównanie tłumaczeń 2Sm 20:1

II Samuela rozdział 20 zawiera 26 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zdarzyło się jednak, że znalazł się tam pewien niegodziwy człowiek* imieniem Szeba,** syn Bikriego,*** Beniaminita.**** Zadął on w róg i powiedział: Nie mamy udziału w Dawidzie, nie mamy dziedzictwa w synu Jiszaja – każdy do swoich namiotów,***** Izraelu!******[*niegodziwy człowiek, אִיׁשּבְלִּיַעַל , człowiek Beliala.][**Szeba, ׁשֶבַע , czyli: siedem lub: przysięga, krewny Saula (?), zob. 90 9:1.][***Bikri, ּבִּכְרִי , czyli: młody.][****Beniaminita, יְמִינִי , por. w 90 9:1, 4; 190 2:5.][*****namiotów, לְאֹהָלָיו , przyp. tiq : לְאֹלהָיו , czyli: do swoich bóstw.][******110 12:16; 140 10:16]