Porównanie tłumaczeń 1Krn 6:46

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synom zaś Kehata, pozostałym, od rodzin plemienia Efraima i od rodzin plemienia Dana, i od połowy plemienia Manassesa* (przypadło) losem dziesięć miast.[*Synom zaś Kehata, pozostałym, od rodzin plemienia Efraima i od rodzin plemienia Dana i od połowy plemienia Manassesa, za 60 21:5, עָׂשֶר אֶפְרַיִםּומִּמַּטֵה־דָןּומֵחֲצִי מַּטֵה מְנַּׁשֶהּבַּגֹורָל עָרִים וְלִבְנֵי קְהָת הַּנֹותָרִים מִּמִׁשְּפְחֹת מַּטֵה־ ; wg MT: Synom zaś Kehata, pozostałym z rodziny plemienia, od połowy plemienia Manassesa, מִּמַחֲצִית מַּטֵה חֲצִי מְנַּׁשֶה וְלִבְנֵי קְהָת הַּנֹותָרִים מִּמִׁשְּפַחַת הַּמַּטֶה .]