Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synom Merariego według ich rodzin od plemienia Rubena i od plemienia Gada, i od plemienia Zebulona (przypadło) losem dwanaście miast.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ich bracia, Lewici, byli ustanowieni do wszelkiej posługi w przybytku domu Boga.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A bracia ich Lewitowie postawieni są ku wszelakiej posłudze przybytku domu Bożego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Bracia też ich Lewitowie, którzy postawieni są do wszelakiej służby przybytku domu PANSKIEGO.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Bracia ich, lewici, byli przeznaczeni do wszelkich usług w przybytku domu Bożego.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synom Merariego według ich rodów przypadło przez los od plemienia Rubena, od plemienia Gada i od plemienia Zebulona dwanaście miast.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Potomkom Merariego, według ich rodów, przypadło losem dwanaście miast od plemienia Rubena, od plemienia Gada, od plemienia Zabulona.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potomkom Merariego, według ich rodów, przypadło w drodze losowania dwanaście miast od plemion Rubena, Gada i Zabulona.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synowie Merariego odpowiednio do swych rodów otrzymali losem dwanaście miast od pokolenia Rubena, Dana i Zebulona.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A ich bracia, Lewici, zostali postawieni do wszelkiej posługi w Przybytku Domu Boga.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A ich braci, Lewitów, dano do wszelkiej służby związanej z przybytkiem domu prawdziwego Boga.