Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synowie Efraima* to: Szutelach i Bered, jego syn, i Tachat, jego syn, i Elada, jego syn, i Tachat, jego syn,[*40 26:35 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Efraima: Szutelach, jego syn Bered, jego syn Tachat, jego syn Elada, jego syn Tachat;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A synowie Efraimowi: Sutala, i Bered syn jego, i Tachat syn jego, i Elada syn jego, i Tachat syn jego;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A synowie Efraim: Sutala, Bared, syn jego, Tahat, syn jego, Elada, syn jego, Tahat, syn jego; tego syn Zabad,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Efraima: synem jego Szutelach, synem jego Bered, synem jego Tachat, synem jego Eleada, synem jego Tachat,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Efraima byli: Szutelach, jego synem był Bered, jego synem Tachat, jego synem Eleada, jego synem Tachat,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potomkami Efraima byli: Szutelach, jego syn Bered, jego syn Tachat, jego syn Eleada, jego syn Tachat,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synami Efraima byli: Szutelach, jego synem był Bered, który miał syna Tachata, ten zaś miał syna Eladę, a jego synem był Tachat.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сини Ефраїма: Сотала, і Варад його син, і Таат його син, Елеада його син, Номеей його син,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Natomiast potomkowie Efraima to: Szuthelach, jego syn Becher, jego syn Thachana, jego syn Eleada, jego syn Tachat,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A synami Efraima byli: Szutelach, a jego synem Bered, a jego synem Tachat, a jego synem Eleada, a jego synem Tachat.