Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy więc przyszli wszyscy starsi Izraela, Lewici wzięli skrzynię
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy się zeszli wszyscy starsi z Izraela, Lewici wzięli arkę;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A gdy się zeszli wszyscy starsi z Izraela, wzięli Lewitowie skrzynię;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A gdy przyszli wszyscy starszy Izraelscy, nieśli Lewitowie skrzynię
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Kiedy przyszła cała starszyzna Izraela, lewici wzięli arkę
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A gdy zeszli się wszyscy starsi izraelscy, Lewici wzięli Skrzynię
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Gdy zaś przybyli wszyscy starsi Izraela, lewici wzięli Arkę
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Gdy zebrała się cała starszyzna Izraela, lewici wzięli Arkę.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І прийшли всі старшини Ізраїля і всі Левіти взяли кивот
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A gdy się zeszli wszyscy starsi Israela, Lewici wzięli Skrzynię;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Przybyli więc wszyscy starsi Izraela, a Lewici zaczęli nieść Arkę.