Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A za nim:* Gabaj i Salaj, (razem) dziewięćset dwudziestu ośmiu.[*A za nim, וְאַחֲרָיו : em. na: i jego bracia, וְאֶחָיו , BHS.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Następnie[63] Gabaj i Salaj — razem dziewięćset dwudziestu ośmiu.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A po nim Gabbaj, Sallaj, razem dziewięciuset dwudziestu ośmiu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A po nim Gabaj, Sallaj, wszystkich dziewięć set dwadzieścia i ośm.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
i bracia jego, dzielni wojownicy - dziewięciuset dwudziestu ośmiu.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
a po nim Gabbaj, Sallaj: dziewięciuset dwudziestu ośmiu.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
oraz bracia jego Gabbaj i Sallaj - razem dziewięciuset dwudziestu ośmiu.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A po nim: Gabbaj i Sallaj. [Liczba wszystkich wynosiła] 928 mężów.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І за ним Ґивій, Силій - девятьсот двадцять вісім.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
dalej: Gabbaj i Salun razem dziewięćset dwudziestu ośmiu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
a po nim Gabbaj i Sallaj, dziewięciuset dwudziestu ośmiu;