Porównanie tłumaczeń Wj 4:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Mojżesz powiedział do JHWH: Ach, Panie, nie jestem ja człowiekiem wymownym,* (nie byłem nim) też wczoraj ani też przedwczoraj,** ani od chwili Twojego mówienia do Twego sługi, gdyż jestem ja (człowiekiem) ciężkich ust i ciężkiego języka.[*człowiekiem wymownym, ּדְבָרִים אִיׁש : idiom: człowiekiem słów.][**wczoraj ani przedwczoraj, ּגַם מִּתְמֹול מִּׁשִלְׁשֹםּגַם : idiom: w przeszłości.]