Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy cofną się moi wrogowie, To potkną się i padną przed Twoim obliczem,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty bowiem przeprowadziłeś mój sąd i moją sprawę, zasiadłeś na tronie jako sędzia sprawiedliwy.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Że się obrócili nieprzyjaciele moi na wstecz: upadli i poginęli od obliczności twojej.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Gdy nieprzyjaciel mój obróci się na wstecz, osłabieją i poginą przed oblicznością twoją;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Bet Bo wrogowie moi się cofają, padają, giną sprzed Twego oblicza.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Moi wrogowie się wycofają, osłabną i znikną sprzed Twego oblicza.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Bo nieprzyjaciele moi pierzchnęli, potknęli się i zniknęli sprzed Twego oblicza.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
bowiem moi nieprzyjaciele pierzchli wstecz, upadli i zginęli przed Twym obliczem.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ty bowiem poprowadziłeś mój sąd i moją sprawę; ty zasiadłeś na tronie, sądząc w prawości.